イギリスの作家、リチャード・ミドルトン（Richard Middleton 1882-1911）に よる短編。原題は"On The Brighton Road"で、題訳は『幽霊船（魔法の本棚）』（訳：南條 竹則 国書刊行会）に拠る。ミドルトンの作品をまとめて読めるのは日本語では多分この短編…